Ne bi se usudio preveslati me, dovoljno me se boji.
Hanno troppa paura di venire qui.
Plaše se èak i da doðu ovde.
Ho il terrore che mi riporti nelle profondita' dei miei piu' perversi desideri, in un posto dove ho troppa paura di andare, perche' forse non ne usciro' mai piu'.
Bojim se da æe me to odvesti u dubine moje uvrnute želje, mesto gde se bojim da idem jer se možda nikad neæu vratiti.
Avrei troppa paura di deludere il popolo di Genovia, e non sopporterei l'idea di deluderti ancora.
Bojala bih se... da æu razoèarati ljude Genovije. Ne bih podnijela da te ponovno razoèaram.
Ho sempre avuto troppa paura di andare ovunque da sola.
Uvek sam se plašila da bilo gde idem sama.
O aveva troppa paura di congelarsi le chiappone?
Ili ste strahovali za svoju veliku debelu guzicu?
Quindi hai accettato un lavoro di ripiego perché hai troppa paura di buttarti?
Uzela si lošiji posao jer si se bojala prijaviti?
Pensavano che quest'apparecchio fosse un comunicatore, ma avevano troppa paura di utilizzarlo loro, allora mi hanno rapita e forzata a farlo al loro posto.
Mislili su da je ovaj ureðaj neka komunikacijska sprava, no bilo ih je strah sami je upotrijebiti pa su me oteli i natjerali me da to napravim...
Ho troppa paura di finire sotto un bisturi.
Suviše se plašim da odem pod nož.
Hai troppa paura di macchiarti le mani di sangue.
Suviše se plašiš da okrvaviš svoje ruke.
Beh, ha detto che aveva troppa paura di andare a scuola.
Pa rekao je da je bio previše uplašen da ide u školu.
Piu' figa e' la ragazza, e piu' e' sola, perche' la maggior parte dei ragazzi ha troppa paura di parlare con lei.
Što je devojka zgodnija, to je usamljenija. Veæina momaka se boji da prièa sa njom.
Si', ho fatto sesso con Bill, e dal momento che avete tutti troppa paura di chiederlo, e' stato fantastico.
Da, imala sam seks sa Billom, i, pošto ste svi ovde prevelike kukavice da me pitate, bilo je sjajno.
Ho avuto sempre troppa paura di farmi mordere.
Uvek sam se previše plašio, da ih pustim da me ugrizu.
Ho vomitato antidolorifici per tutta la notte, perché ho troppa paura di prenderne abbastanza per suicidarmi.
Celu noć sam bacao lekove protiv bolova, jer se bojim da ih uzmem dovoljno da se zaista ubijem, tako da...
Ti eri lasciata dietro Maven, ma lei ti si e' fumata perche' hai troppa paura di colpire.
Vodila si Maven, ali te zeznula zato što se bojiš zadati udarac.
Sono tutto ciò che voi avevate troppa paura di essere.
Ja sam sve ono, èega si se ti plašio da budeš.
Dodge aveva troppa paura di dirtelo, Darnell, ma vuole che vada il suo vecchio papa' alla Giornata della Carriera.
Dodž se previše plašio da ti kaže, ali hoæe da njegov stari tata ide na Dan Karijere.
Visto che Catalina aveva troppa paura di Chubby per aiutarci, io e Randy avremmo dovuto rimboccarci le maniche e arrangiarci.
Pošto se Katalina bojala Chubby-ija da pomogne, ja i Rendi æemo morati da kopamo i pomognemo sami sebi.
Stavo per forzare il lucchetto, ma avevo troppa paura di cosa avrei potuto trovare.
Krenula sam da obijem bravu, ali sam se previše uplašila toga šta æu naæi.
Hai soltanto troppa paura di ammetterlo a te stessa.
Samo si previše preplašena da to priznaš sebi.
Una volta sparito Lionel, potrai finalmente vivere quella vita che hai persino troppa paura di sognare.
Kada Lajonel bude uklonjen, konaèno æeš moæi da živiš svoj život kog si previša uplašena i da sanjaš...
Hanno tutti troppa paura di tuo zio Ralph per accettare.
Svi se plaše tvog ujaka Ralfa da preuzmu posao. On je u zatvoru.
Aveva troppa paura di premere il grilletto.
Bio je previše prestrašen da povuèe obaraè. Nema to u sebi.
Vogliono cambiare, ma hanno troppa paura di agire da soli e hanno bisogno che voi due andiate la' rimuoviate Kim, li incoraggiate a ribellarsi e sostituirlo.
Suviše su prestravljeni sami da deluju i treba im vas dvojica da odete tamo, smaknete Kima, ohrabrite ih na revolt, da preuzmu stvar.
Mandare una vecchia pazza a fare un lavoro che tu hai troppa paura di fare.
Samo je poslao staru budalu veze Posao koji se bojite učiniti.
Io... non volevo nemmeno farlo questo colloquio, ma... avevo troppa paura di dirle di no.
Da! Nisam ni želeo da se sastanemo, ali sam se plašio da je odbijem.
Hanno tutti troppa paura di te per dire la verita'.
Svi te se toliko boje da se plaše da kažu istinu.
Ma allora avevo troppa paura... di uccidere uno sbirro.
Tada sam bio previše uplašen da ubijem policajca.
Ma hai troppa paura di uscire allo scoperto, troppa paura per cambiare.
Ali tebe je previše strah da izaðeš van u svet, da se promijeniš.
...devo rifiutare...devo rifiutare perche' non ho spina dorsale e ho troppa paura di dire a mia madre la verita', cioe' che voglio lasciare Staten Island per sempre
jer sam beskièmenjak i previše se plašim da kažemi mami kako želim da se odselim i zauvek ostavim Staten Island.
Entrambi avevano troppa paura di compiere il vero sacrificio.
Obojica su se plašili da podnesu pravu žrtvu.
Sono una creazione degli uomini per avere delle risposte che hanno troppa paura... di darsi da soli.
Bogovi su ljudska kreacija, pružaju odgovore jer su ljudi previše uplašeni da odgovore na njih.
Se lavorassi sotto il modello svedese, il cliente avrebbe troppa paura di darmi queste informazioni.
Ако бих радила под шведским моделом, клијент би био превише уплашен да ми да ту информацију.
Io vivo in un mondo dove tutti gli altri hanno troppa paura di andare.
Živim u svetu u koji se mnogi boje doći.
L'ambiguità stabile è quando hai troppa paura di restare solo ma non sei davvero pronto a impegnarti e costruire un'intimità.
Stabilna nedoumica je kad ste preplašeni od usamljenosti, ali takođe niste voljni da se uključite u izgradnju prisnosti.
Devono esserci centinaia di migliaia di persone cieche che hanno queste allucinazioni, ma hanno troppa paura di parlarne.
Mora da postoje stotine hiljada slepih ljudi koji doživljavaju ove halucinacije, ali se plaše da to pomenu.
0.5789270401001s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne bi se usudio preveslati me, dovoljno me se boji. 